Officieel advies en assistentie bij het verkrijgen van een Echtheidsverklaring (Certificate of Authenticity), beëdigde vertalingen door SIGV/NGTV geregistreerde vertalers, en internationale authenticiteitscontrole voor de RDW.
Bij aanvragen voor rijbewijsomwisseling hanteert de RDW strenge controleprotocollen om fraude en illegale documenten tegen te gaan. Indien een buitenlands rijbewijs is opgesteld in een taal anders dan het Nederlands, Engels, Frans of Duits, is een officiële beëdigde vertaling wettelijk verplicht.
Deze vertaling moet zijn opgemaakt door een in Nederland beëdigde vertaler die staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv) van de Raad voor Rechtsbijstand, voorzien van handtekening, ambtstempel en verklaring van eensluidendheid.
Daarnaast vereist de RDW voor specifieke herkomstlanden een officiële Echtheidsverklaring (Certificate of Authenticity). Dit document moet worden afgegeven door de autoriteiten in het land van uitgifte of de ambassade/consulaat in Nederland, en bevestigt dat het rijbewijs authentiek is, de categorieën correct zijn en de houder niet ontzet is van de rijbevoegdheid.
Hoge-resolutie inspectie van microteksten, watermerken, reliëf en geldigheidstermijnen van het brondocument.
Vervaardiging van de officiële vertaling inclusief categorietoewijzing conform het Europees rijbewijzenmodel.
Opvragen van de consulaire verklaring en apostillering conform het Verdrag van Den Haag.
Verstrekking van het complete gelegaliseerde dossier voor directe indiening bij de gemeentebalie.
Voor- en achterzijde haarscherp en volledig leesbaar.
Afgegeven door transportministerie of consulaat van herkomst.
Legalisatie van de handtekening van de buitenlandse ambtenaar.
Vertalingen gemaakt door niet in het Nederlandse Rbtv-register beëdigde vertalers worden door de RDW categorisch geweigerd.
Het aanbieden van een nagemaakt of frauduleus rijbewijs leidt onmiddellijk tot overdracht aan de politie en een strafblad wegens valsheid in geschrifte (art. 225 Wetboek van Strafrecht).
Een officiële verklaring van de verkeersautoriteit uit het land van herkomst waarin staat dat uw rijbewijs echt is, welke categorieën u bezit en dat uw rijbevoegdheid niet is geschorst.
Nee, rijbewijzen die volledig zijn opgesteld in het Engels, Frans, Duits of Nederlands worden door de gemeente en RDW direct geaccepteerd zonder vertaling.
De kosten voor een beëdigde vertaling van een standaard creditcard-rijbewijs liggen doorgaans tussen de € 45,- en € 85,- inclusief stempels en btw.
De unieke Nederlandse expat-faciliteit: houders van de 30%-regeling van de Belastingdienst kunnen elk buitenlands autorijbewijs rechtstreeks omwisselen voor een Nederlands EU-rijbewijs, ongeacht het land van herkomst en zonder CBR-rijexamen.
Belangrijke wettelijke regels voor het rijden met een buitenlands rijbewijs in Nederland: de 185-dagen overgangstermijn voor niet-EU rijbewijzen, rechten voor EU/EER-burgers, en strafrechtelijke risico's bij overtreding.
Stapsgewijze handleiding voor het omwisselen van een buitenlands rijbewijs in Nederland: landenlijst met omwisselafspraken, 185-dagenverblijfseis, aanvraagformulier bij de gemeente en RDW-beoordeling.
Persoonlijk advies aanvragen
Verhuist u naar België of Duitsland? Bekijk de toegewijde portaalpagina.
