Konieczność tłumaczenia zależy od kraju wydania oraz formatu prawa jazdy.
Kiedy tłumaczenie jest konieczne
Co do zasady każde prawo jazdy niesporządzone w języku polskim musi być opatrzone tłumaczeniem przysięgłym, aby mogło zostać rozpatrzone przez wydział komunikacji.
Kto może tłumaczyć?
- Tłumacz przysięgły wpisany na listę Ministerstwa Sprawiedliwości
- W niektórych przypadkach uznane tłumaczenia sporządzone w kraju pochodzenia
Co musi zawierać ważne tłumaczenie
Tłumaczenie musi wiernie odzwierciedlać wszystkie dane z dokumentu oryginalnego, w tym kategorie prawa jazdy, daty wydania i ważności oraz ewentualne ograniczenia.
Koszt i czas oczekiwania
W zależności od języka i tłumacza koszty wynoszą zwykle od 100 do 250 złotych. Czas realizacji to zwykle kilka dni do tygodnia — warto to uwzględnić w planowaniu.
