Tłumaczenie przysięgłe dokumentów kierowcy jest wymagane w wielu procedurach urzędowych związanych z wymianą zagranicznego prawa jazdy w Polsce.
Kiedy tłumaczenie jest obowiązkowe
Jeśli prawo jazdy nie zostało wydane w języku polskim ani w uznawanym formacie międzynarodowym, urząd wymaga tłumaczenia sporządzonego przez tłumacza przysięgłego wpisanego na listę Ministerstwa Sprawiedliwości.
Jak znaleźć tłumacza przysięgłego
- Oficjalna lista tłumaczy dostępna jest na stronie Ministerstwa Sprawiedliwości
- Warto wybrać tłumacza specjalizującego się w dokumentach motoryzacyjnych
- Czas oczekiwania na tłumaczenie zależy od języka i obciążenia tłumacza
Koszt i ważność tłumaczenia
Koszt tłumaczenia zależy od liczby stron i języka źródłowego. Tłumaczenie przysięgłe nie ma określonego terminu ważności, ale urzędy mogą wymagać aktualnej wersji w przypadku zmian w dokumencie źródłowym.
Zaleca się zamówienie tłumaczenia od razu po ustaleniu, że będzie ono wymagane, aby uniknąć opóźnień w całej procedurze wymiany.
